...ممم
انا كيم جى سو من محل ايكاروس
الحلقة السادسة
ترجمة IsIs
ستنقُصين عشر نقاط
لانك لا تتحلين بالصبر
هذا ليس تعبيرا سعيدا على الإطلاق
لماذا انت هنا؟
ماذا تفعل هنا؟
انا المسئول عن فريق تصميم المنتجات , تشا سونج جو
اذن هذا كان مخططا منذ البداية
نعم
إعتبر العقد الذى بيننا لم يتم
و هل ستتحملين مصاريف فسخ العقد؟
اذا كنت استطيع الدفع, سأفعل
متى؟
.....حسنا اذن
حتى ذلك الحين, لنعمل معا بشكل جيد
ماذا تهدف من وراء ذلك؟
انت من اجبرنى على فعل ذلك من البداية
لن تستطيع تقيدى بالمال
ان لم ينفع المال, هل اقامر اذن بحياتى
انا لست الفتاة التى تبحث عنها
نظرة عينيك, صوتك
حتى لمستك هى نفسها
انا لا اعرفك
هذا ممتع
التمسك بأمر تم حسمه كان من سمات جونج سو
يمكنك الانصراف
هل طلبتنى يا سيدى
اذا اردنا تحديد المنتج الدعائى الذى سنستخدمة العام القادم
يجب ان ننتهى من تصميمه هذا الاسبوع
نعم , ادرك ذلك
ولا تهمل التفصيل الدقيقة, تأكد من ان كل شئ تم تنفيذه
امرك يا سيدى
هذه كيم جى سو من محل ايكاروس, سوف تشارك معنا فى وضع التصميمات للمنتجات الجديدة
تشرفت بمقابلتك
انسة كيم جى سو
ليكن معلوما لديك ان هذه هى البداية فقط
هل سترحلين الان؟
لنذهب
هيا
هان جونج سو
اه , حسنا , وداعا
كيم جى سو يجب ان تكونى متفهمه
ان هذا هو اسلوب رئيسنا فى العمل
حسنا على الاقل انت ذات جمال رائع
هناك إشاعة منتشرة فى الشركة بأن رئيسنا زير نساء
كيف لشخص مثله ان يكون فى هذا المنصب؟
توقفى
هل جننت؟
الرئيس تشا سونج جو ابن رئيسة جلوبل جروب
و سوف يصبح رئيسا للشركة
و هو من سيحدد مصير الشركة بعد ذلك اما ان تزدهر او تنهار
كل النساء الموجودة بالمكتب هنا
تحتبس انفاسهن عند رؤية الرئيس
حمقاوات
بالرغم من ان لديه خطيبة
لقد اصابهم العمى لانهم لا يرون عازب رائع مثلى
حمقاوات
لديه خطيبة؟
نعم اسمها هان يورى
انها تعمل معنا
يجب ان نعمل تحت رئاستهم هما الاثنان....اخ
من سينظر الى يوما؟
هيا لنذهب
سيدتى لقد وصلت
هذه هى
كيم جى سو
هاه؟ هل تعرفان بعضكما؟
كيف تشعرين بعد مقابلة الرئيس؟
ماذا؟
لا داعى للكلام
الرئيس قال انه سيشرف على هذا المشروع بنفسه
ماذا؟
...بما ان هذا المشروع مهم
حسنا, اذهب الى العمل
هاه؟
حسنا اذن
حسنا
انا ذاهب
حسنا
انا ذاهب
حسنا
هذه الشركة ليس محل بسيط
ضعى فى ذهنك ان تصميماتك الجديدة يجب ان تمر علي اولا
نعم سأقوم بذلك
هل انت بخير؟
نعم انا بخير
اذهبى الى محلات الملابس الكبرى و شاهدى المنتجات الجديدة,ثم اكتبى تقرير و اتركيه على مكتبى
سمعت انك قابلت كيم جى سو من محل ايكاروس
الم تندهش؟
انها تشبه جونج سو بشدة
...أيمكن ان تكون
هذه الفتاة التى قابلتها يوم اعلان خطبتنا هى كيم جى سو؟
نعم
اذن
هل كنت تعرفها منذ بدء البحث عن مصممين جدد
اذن قمت بأستغلالى لإحضارها الى جانبك هنا
كيف تقوم شئ كهذا؟
ما هو هدفك؟
هل تنوى تحويلها الى جونج سو
ألم تفكرى لحظة انها يمكن فعلا ان تكون جونج سو
هل نسيت؟
جونج سو ماتت
و ماذا لو كانت حية؟
يجب اذن ان نبحث عنها, اليس كذلك؟
سونج جو
لقد بدأ يشك فى موت جونج سو
...اذا استعادت جونج سو ذاكرتها و هو على هذا الحال
ماذا سنفعل عندها يا امى؟
تماسكى
من الجيد ان سونج جو هو الوحيد الذى يفكر بهذه الطريقة
ما الذى يقلقك الى هذه الدرجة؟
اذا كانت الامور كما تقولين فهل ستعود جونج سو المتوفية الى الحياة
هل تعتقدين ان هذا امر ممكن؟
أمى
...ايضا
...اذا كانت حية حقا
يجب ان تكونى سعيدة
انها فرد من العائلة
اذا استعادت ذاكرتها
سيعرف الجميع اننى وراء حادث السيارة الذى وقع لها
و من سيقول ذلك؟
انك انت من صدمها
تاى وا يعرف
بعد وقوع الحادث
.....قام تاى وا بإخفاء جونج سو عنا لمدة خمس سنوات
هل تعتقدين بعد ذلك ان احد سيصدق اى كلمة يقولها؟
لا تركزى تفكيرك الا فى امر واحد
كيفية الزواج من سونج جو فى اسرع وقت؟
ركزى فقط فى هذا الامر
غدا عيد ميلاد جونج سو, اليس كذلك؟
لنقم بدعوة الرئيسة مين و سونج جو
يجب ان نترك لديها انطباع جيد
لقد راهنت بكل شئ عليك
...اذا اردت ان تحصلى على شئ
يجب ان تزيحى أى شخص فى طريقك
حتى لو كان طفلك لا يوجد استثناء فى هذا الامر
فقط لا تخيبى املى
اهلا, هل تبحثين عن شئ محدد؟
هل استطيع تجربة هذا السترة؟
سيدتى هل انتهيت؟
نعم, سأخرج حالا
اسفه حقا لقد قمت بتجربة الكثير من الملابس
لا يهم
انتظرى لحظة من فضلك سأحضر لك المنتجات الجديدة
اه, لا
سأشتريهم فى وقت لاحق
لقد تم دفع المال بالفعل
لست من النوع الذى تؤثر به هذه الاساليب العقيمة
ارجو ان تفكر بطريقة افضل
اذا لم يكن هذا يكفى ,يمكنك انتقاء المزيد
هذا جيد
و هذا ايضا
هذا جيد جدا
اصاب بالحساسية عندما ارتدى مثل هذه الاشياء
هل كنت سترتدينها؟
انا اقوم بشرائها كعينات للتصميمات الجديدة
هذا جيد ايضا
هذا يكفى
اراك فى المكتب
هاى, انت
ماذا هناك؟
هل كنت ستركبين السيارة؟
اذن احترسى, فهذه الملابس غالية الثمن
هاى
اه, جى سو
شول سو , ماذا تفعل؟
اه. انا اتناول الطعام
لماذا قمت بتعبئة الكثير من الاطباق الجانبية؟
لا استطيع ان احدد ماذا اتناول اولا
انت تتناول شطائر و لبن مجددا, اليس كذلك؟
لا, ابدا
هل تقومين بمراقبتى هذه الايام؟
لم تكن شهيتك جيدة فى الفترة الاخيرة
لذلك وضعت لك اينارى و كيمباب
اطباق جانبية؟ اى اطباق جانبية؟
لقد اخبرتك ان تحرص على تناول الارز
ان صحتك ليس جيدة, لماذا اذن تشرب اللبن البارد
بدلا من الحساء الساخن الذى اعددته لك
انا اسف, جى سو
انت تعرفين انه اذا امتلاءت معدتى لن استطيع التركيز جيدا
واو, على اى حال لقد نجحت فى اخافتى اعتقدت انك تراقبيننى من مكان ما
حسنا, ساحرص على ان آكل جيدا
هل انت سعيدة الان؟
حسنا تناول طعامك فى الحال
نعم
تعال الى المنزل مبكرا, لدى شئ لاخبرك به
ما هو؟
اذا كنت متشوقا لتعرف, تعال اذن مبكرا
سوف اغلق الخط الان
حسنا
إعمل بجد
صديقك؟
انا فضولى مثل اى شخص اخر لكننى لا اتحلى بالصبر
هل تحبينه؟
نعم
اه
هل تحبين هذا النوع من الرجال؟
...انت, اسمع
...اليوم فى الساعة الثالثة
اريدك انت تنتهى من التصميمات المقترحة للأزياء الجديدة
انتظر هنا
جونج سو
هان جونج سو
انه انا تشا سونج جو
الا تعرفيننى
ماذا تفعل؟
لماذا تدعين انك شخص اخر؟
انت تعبثين بى, اليس كذلك؟
تمزحين, صحيح؟
من فضلك ابتعد عنى
جونج سو
لست هى
انت جونج سو, اليس كذلك؟
اقول لك لست جونج سو
من فضلك ابتعد عنى
لماذا تفعلين ذلك؟ جونج سو
هان جونج سو
اخبرتك, لست هى
لن تستطيع تقيدى بالمال
ان لم ينفع المال هل اراهن بحياتى؟
تشا سونج جو
هذا مضحك
...بعد ذلك
اين كيم جى سو؟
لا اعرف
متى انصرفت؟
دعينى ارى, متى انصرفت؟
انتظرى لحظة متى تقابلنا مبكرا؟
انسه, سونج جى هو
لقد قالت ان الموضوع عاجل لذلك ذهبت لمقابلة الرئيس
منذ ساعة او ساعتين... ...او, منذ ساعتين او ثلاثة
لا يمكنك الدخول
سيد جانج
لدى شئ لاخبره به
لقد قال الا ادع اى شخص يدخل
"و هل انا "اى شخص
اسف
لماذا لازلت تعمل هنا؟
لقد اخبرتك ان ترحل
اذهبى
هل تعلم اين جونج سو الان؟
...انها مع سونج جو
بينما ترسم انت هنا
لقد احضرها سونج جو الى الشركة
لقد تم تعيين جونج سو كمصصمة ازياء بالشركة الم تكن تعلم؟
كيف لا تعرف امرا كهذا؟
اذهب لتتحقق من الامر اذن
يجتمع سونج جو فى الوقت الحالى بجونج سو
وحدهما
اين هى الان؟
قلت لك انها مع سونج جو
هيا ,سنخرج
لكننى لم انتهى بعد
الساعة الثالثة الان
تعلم منذ البداية انه كان من المستحيل انهاء التصميمات فى هذا الوقت
أليس هذا مثير للسخرية؟
لقد كلفتنى انت ايضا بمهمه عثيرة
لقد وجدت بصعوبة الفتاة التى كنت انتظرها منذ خمس سنوات
...هل تعتقدين اننى سأقدر على التخلى عنها
سأنتهى من التصميمات فى نهاية اليوم
ما الذى فعلته الان؟
لا يهمنى الان الا أمر واحد فقط
جى سو
كيم جى سو
جى سو
كيم جى سو
جى سو
أين تشا سونج جو؟
رحل منذ قليل
أين تشا سونج جو؟
لماذا تفعل ذلك؟ ابتعد
ما الأمر؟
أين هما الان؟
غبى
جى سو
اين الرئيس؟ لقد رحل منذ قليل
لقد حدث كل شئ هنا
,فى هذا اليوم كنت أُلوح لها بيدى من هناك
و كانت هى واقفة هنا فى هذا المكان
من المحتمل انها لم تكن ترى سواى
و ربما لم ترى السيارات التى كانت تعبر الطريق
لقد ماتت, ماتت بالفعل
لكننى اعتقدت فقط انها اختفت لفترة
لذلك, اكاد افقد عقلى كل يوم ... بالتفكير فى
إنها حيه,إنها حيه
ستعود, ستعود يوما
...لكن
كأنها معجزة... عادت
انا
...اليوم فقط
افعلى ما اطلبه منك, ارجوك
جى سو
كيم جى سو
و الان ماذا ستفعل؟
كل هذا بسببك
لو كنت احسنت التصرف منذ البداية ما كنا سنشعر بالقلق الان
لماذ اوصلت الامور الى هذا الحد؟
لقد اقمتم معا لمدة 5 سنوات ماذا كنت تفعل و هى بجانبك طوال هذه المده؟
انت لا تعنى شئ لجونج سو
انها ليست امرأتك بعد, أليس كذلك؟
هان جونج سو
اندهشت أليس كذلك؟
انا داخل حجرتك الان اقوم بتسجيل هذا الشريط سرا
لأننى إن لم اخبرك بما اريد بهذه الطريقة فلن استطيع ابدا
جونج سو
...الامر هو, ممم
...انا
انا معجب بك جدا
...ليس مجرد اعجاب فقط كيف اعبر عن ذلك؟
...انا اصغر من ان اتاكد من هذا الامر, لكن الذى اشعر به نحوك الان...
أيمكن ان يكون الحب؟
اوه, هذا صعب
لا اعرف كيف ستتقبلين هذا
هان جونج سو
...حينما تسمعين هذا الشريط ايمكنك ان تجيبى بما تشعرين نحوى انت ايضا ؟
...لم يكن لدى الشجاعة
لاخبر جونج سو اننى احبها و هى امامى
ماذا كنت سأفعل ان سخرت منى؟
لكن جونج سو استطاعت ان تقولها
انا احبك
...لابد انها كانت شجاعة
هذه الفتاة جونج سو
بالفعل
على الاقل اكثر منى
ما هو الحب فى رايك؟
هل اخبرك
...الحب
دائما يعود
حاولى ان تقذفيها انت هذه المرة
...فى هذا الاتجاه
ْ 45 درجة فى اتجاه الرياح
حاولى التقاطها
لا تخافى
لقد امسكتها
هل انت بخير
لقد امسكتها
حسنا, هكذا تبتسمين
اعرف هذا المكان
لقد جئت هنا مرة مع شول سو
كنت فضولية وقتها لمعرفةكيف يبدو الشخص الذى يعيش فى مثل هذا المنزل
ان ملابسها بالية تماما
ان ملابسها لم تتغير منذ 5 سنوات
...بعد اختفاء جونج سو
سواء كان الفصل صيفا او شتاءا ...فهذه الدمى
لا ترتدى الا هذه الملابس
...إنهم مثلى
يفتقدون جونج سو بشدة
هل تعزفين على البيانو؟
لا
لا اعرف كيف اعزف
اتعلمين, انا ساحر
سالقى عليك تعويذة ستجعلك تعزفين على البيانو
تعالى هنا
هل استطيع ان احتضنك؟
اشرب ببطء
...لقد و قعنا العقد اليوم
و بدأنا العمل فى الحال
بعد ذلك, رحلوا مباشرة
لم ارى جى سو الا عشر ثوان عشر ثوان فقط
هذا الفتى الرئيس لقد تعلق بجى سو بسرعة
لكن اتعرف يا شول سو انا رئيسنا رجل مدهش
انه وسيم و يمتلك الخبرة و المال
انه نوعى المفضل بالتحديد
كان لابد ان يختارنى انا فانا ليس لدى صديق
لماذا اختار جى سو؟
لكنها... لا تهتم الا بك
اللعنه, اعطنى هذه
جونج سو
... هل قلت ان اسمك
هو جى سو؟
نعم
كم تبلغين من العمر؟
ْ 24 عاما
انك فى نفس عمرها
ماذا عن ابويك
... لقد توفوا
بسبب حريق
اسف
...لاننى
لا تقل هذا
...يديك
هل استطيع الامساك بيديك؟
اتسمحين لى ان ألمس وجهك؟
شكرا على هذا اليوم
اراك غدا فى المكتب
اراك غدا
هاى
هاى, انت ايها الغبى هان شول سو
هاى
هل جئت للترحيب بى
غبى, اذا اردت ان تنحنى لى لفعلتها منذ زمن بعيد
الاب الاكثر روعة فى العالم ابى
هان بيل سو
ابى, انا اسف
...اليوم
اذهب للنوم فى مكان اخر ... فى مكان اخر
لماذا
لدى شئ اخبره لجى سو
شئ لتخبرها به
ما هو؟
اذهب
هيا اذهب
هل يمكننى ان اعلمك شيئا؟
...بين الرجل و المرأة لا حاجه للكلام ابدا
...فقط
فقط اذهب
اذهب
هاى
اشرب
ايها الغبى
...فقط لانك لا تستطيع حل الامور بنفسك
تفكر فى القيام بتصرف احمق
هاى
اتعلم من هو اغبى شخص فى هذا العالم؟
الرجل الذى يمنح قلبة لامرأة
هناك امرأة قد تترك طفليها فى الفقر و تهرب
هل يجب ان تستاء الى هذا الحد لان الفتاة قضت يوما واحدا بالخارج؟
لا اعرف لماذا افعل ذلك
لا اعرف
و مع ذلك لا اتمناه
مع ذلك لا استطيع
لا اعرف مشاعرى
لا اعرف
اعلم اننى لا يجب ان افعل ذلك
انا فقط ازعج نفسى اكثر
لا اعلم لماذا افعل ذلك بالرغم من معرفتى لكل هذا
شول سو
شول سو, انهض
شول سو
شول سو, انهض
شول سو
لا تفعل ذلك
ابقى ساكنه
شول سو لا تفعل ذلك
لقد رأيتك تعودين مع هذا الحقير
سأصاب بالجنون بسببك
بسببك انت
شول سو انا اسفه
لاننى اجعلك تشعر بذلك
اذا اردت
جى سو اسف
لقد اخطأت
...انت
لقد خشيت الا تعودى الى مرة اخرى
لقد كنت خائفا جدا
لم اكن نفسى
جى سو سامحينى
شول سو, لا
الشخص الذى يجب ان يطلب المغفرة هو انا
انا احبك
لكن قلبى يؤلمنى
...عندما افكر فى هذا الشخص يؤلمنى قلبى
عندما افكر بهذا الشخص... يؤلمنى قلبى
اعلم اننى لا يجب ان افعل ذلك
لكن قلبى لا يستجيب لى
فى البداية, اعتقدت ان هذا الشخص يلهو بى
لكننى لا اعرف
لا اعرف بعد الان
شول سو, اريد ان اعرف من انا
هاه؟
شول سو
اكاذيب
,ما تريدين معرفته ليس ماضيكِ لكن هذا الشخص
دعينا نرحل
لقد كنا سعداء بدون معرفة الماضى
لنبدأ من جديد فى مكان اخر
لا
سنرحل بعد ان تنتهى من رسم اللوحة الجدارية
...انا
سأستقيل من العمل
انا ارغب فى معرفة الماضى
...لكن الاشياء التى تؤذيك
سأتخلى عنا كلها
...انا
...انا احبك
اكثر من نفسى
الو
الا تعلمين كم الساعة؟ لماذا لم تحضرى حتى الان؟
ماذا؟
ماذا قلتِ؟
هاه, تستقيلين
أنتِ تفعلين ذلك من اجل شول سو أليس كذلك؟
لا
لا, عندى ظروف اخرى
سأخبرك عندما اراك لاحقا
اوه اصمتى, اذا اردتِ الا اموت الان فاحضرى حالا
جى هو
ان جى هو التى كنت تعرفينها قد ماتت
بسببك نزفت كل دمها و ماتت
اما ان تقنعى شول سو او اجمعى المال المطلوب لفسخ العقد
اسرعى
جى هو
هل استدعيتنى؟
تعال و اجلس
عندى اجتماع بعد 10 دقائق
حسنا سأخبرك بالاشياء المهمة
سنتناول العشاء الليلة فى منزل البروفيسور هان
عندى اجتماع
قم بإلغائه
يبدو انهم سيبذلون الكثير من الجهد فيه لأن اليوم هو عيد ميلادك
لذلك حاول الا تتأخر
و لدى شئ اخر اخبرك به
اذا اردت ان تتم الخطوبة, يجب ان تزور ابويها و تبدى احترامك لهم
كما ان رحلة العمل الى أروبا التى كان مقررا لها بداية العام القادم
قد تغير موعدها الى نهاية هذا الشهر
و يبدو انها ستستغرق وقتا اكثر مما كنا نتوقع لذلك لنتم الخطوبة قبلها
...امى
اوه, ان هذا لا يحدث فرقا معى إن اتممناها بعد عودته
انا افعل ذلك لاننى متلهفه لاتمام الامر
تذكر هذا جيدا يمكنك الانصراف
قومى بألغاء الاجتماع
نعم
الرئيس ينتظرك
من هنا
,الاشياء التى اريد ان اعطيها لها ...عندما لا استطيع
...اجمعها فى قلبى واحدة واحدة
لكنّ قلبى اصبح مثقلا بها الان
انا اعانى كثيرا
ابقى هكذا
انا افتقدها جدا
سأجن لرغبتى فى رؤيتها
اريد ان ارقص مع جونج سو امام اللوحة الجدارية
لكن هذا اكثر متعه
أليس من الوقاحة أن تتحدث عن فتاتك السابقة أمام خطيبتك
إنها ليست فتاة ضحلة التفكير
انت تنتقى النساء بعناية
لماذا تحبين شول سو؟
انه يقوم برسم لوحات رائعة و هو طيب جدا و مرح
و لا يعرف كيف يكذب ايضا
و حينما يغضب لا يعبر عن ذلك ابدا
توقفى عن ذلك, لا تتكلمى و فمك ملئ بالطعام فإنه يتناثر الى الخارج
...انا
تذكر اننى اخبرتك اننى احبك اكثر من نفسى, اليس كذلك؟
Copyright 2004 .Seoul Broadcasting System International, Inc
اتمنى لكم مشاهدة ممتعة IsIs amany.2779@yahoo.com